Traduction de l'espagnol
Manacor offre à Rafel Nadal la construction de huit terrains.
La "Nadalmanía" aura son centre de tennis à Manacor, la ville natale de la nouvelle étoile du tennis mondial. Ainsi, hier, le maire Toni Berger a accepter le projet au jeune tennisman de 19 ans. Toni Berger a annoncé hier à Rafel Nadal la construction d'un complexe de tennis, avec 8 courts avant la fin de l'année dans des terrains municipaux. Le maire a confié à Nadal que l'un des 8 court était réservé uniquement à Rafael.
++++++++++++++++++++++++
Le maire a aussi expliqué qu'il voulait que les courts soient de terre battue, tandis qu'il ouvrait la possibilité qu'une d'entre elles soit du gazon, en réponse à la demande formulée par Rafel Nadal depuis Londres après son élimination à Wimbledon. Toni Nadal, entraineur et oncle de Rafael, aura le dernier mot sur l'installation d'un court sur gazon dans le complexe. La mairie de Manacor offre à Rafel Nadal un centre d'entraînement de qualité et de titularité publique pour qu'il prépare, dans l'île, ses tournois internationaux. Un complexe que Berger a avancé qu'on destinera aussi à promouvoir et à renforcer l'enseignement du tennis et sa pratique en Manacor.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Il est nécessaire d'avoir installation moderne et fonctionnelle, avec des possibilités de combler les exigences professionnelles de Rafael et sans s'avérer non plus excessives pour la ville. La rencontre entre Toni Berger et Rafel Nadal n'a duré que 30 minutes; Rafael a obtenu ce qu'il désirait.
